Конверторы кириллических кодировок

Проблема преобразования русскоязычных текстов из одной кодировки (набора символов) кириллицы в другой тесно связана с обработкой текстов как таковых.

Как известно, в настоящее время распространено не менее пяти кодировок кириллицы:

• KOI8, принятая в Linux и большинстве других LINUX-систем,

• кодировка MS DOS (она же CP866, или альтернативная, используемая также в OS/2),

Рис. 10.26: Настройка панели инструментов

Рис. 10.27: Панель инструментов с добавленными клавишами и выпадающими списками

• кодировка Windows , или CP1251 (рекомендуемая к использованию),

• ISO8859-5, она же кодировка ГОСТ, или основная; вопреки названию, применяется редко — только на рабочихстанцияхSun с ОС Solaris,

• кодировка MacOS.

В принципе, Linux (и многие его приложения) может работать с любой кодировкой, в том числе и с CP1251, пользующейся наибольшим распространением и имеющей ряд преимуществ над другими кириллическим кодировками, основные из которых— это поддержка нескольких языков, основанных на кириллице (русский, украинский, болгарский, беларусский). Однако нет оснований отказываться от KOI8 особенно в случаяхудаленного администрирования систем, не имеющихподдержки CP1251. Заметьте, что процесс перекодирования текстовыхфайлов совсем не сложен.

Для этого предназначен ряд программ, из которыхв дистрибутивASPLinuxвключена iconv, которая стандартно входит в пакет glibc. Формат использования этой утилиты:

iconv -f [исходная_кодировка] -t [целевая_кодировка] old_file > new_file

Рис. 10.28: Панель Настройки редактора kwrite

Рис. 10.29: Настройка отступов

где следует обратить внимание на символ перенаправления вывода в новый файл.

Допустимые значения для опций -f и -t можно определить при помощи опции --list . В ихчисле, кроме KOI8-R (и KOI8-U) — CP866, CP1251, MAC, ISO8859-5. Большинство наборов символов могут указываться различными способами. Так, для кодировки DOS допустимые значения опций -f и -t могут указываться как CP866, IBM866 и даже просто 866, для кодировки Windows — как CP1251 или WINDOWS-1251 и т.д.

Программа iconv очень проста в использовании, но способна преобразовывать только один файл. При необходимости большого количества пере-кодируемыхдокументов (например, преобразовании целого сайта со всеми входящими в него html-файлами) можно использовать программу rusconv. Она не входит в состав дистрибутива, но может быть получена с сайтаhttp://beta.math.spbu.ru/~prof/w_re/ , где содержится также подробная документация по ее применению (на русском языке).

Рис. 10.30: Настройка опций выделения

|Ж!11.,и.т.1ии

Рис. 10.31: Настройка опций редактирования

Преимущество программы rusconv — возможность перекодирования нескольких(или даже сразу всех) файлов каталога. При этом, если не указать новый целевой каталог, перекодированные файлы будут помещены в исходный каталог с изменившимся расширением, соответствующим новой кодировке (например, для K.OI8 — *.koi).

Второе достоинство программы rusconv — то, что она существует в версиях для всехLINUX-систем, а также для MS DOS и Windows.

Рис. 10.32: Настройка проверки орфографии

Рис. 10.33: Настройка шрифтового оформления рабочей области редактора kwrite

Рис. 10.34: Элементы текста, для которыхвозможно независимое шрифтовое оформление

Рис. 10.35: Настройка режимов подсветки

Рис. 10.36: Языковые режимы, для которыхвозможна настройка подсветки

печать этикеток

Рис. 10.37: Настройка подсветки для отдельныхконструкций языкового режима