StarDict

Для того чтобы скачать последнюю версию StarDict, зайдите на страницу http://stardict.sourceforge.net и загрузите stardict-2.4.2-l.i386.rpm (или более новую версию) в вашу папку Tarballs_and_RPMs. Если вы обнаружите RPM файл на вашем инсталляционном диске, не используйте его. Это не одно и тоже.

Чтобы использовать словарь, вам надо скачать некоторые словарные файлы, обычно пары словарей для выбранных направлений перевода (например, Англо — Немецкий и Немецко-Английский). Вы можете сделать это, щелкнув по ссылке Dictionaries (Словари) ...

Одна из самых необходимых программ для изучающих иностранный язык, или для тех, кто использует иностранные слова, — словарь GNOME, который называется StarDict (см. Рис. 17-11). Это простой словарь, который может одновременно переводить слова и выражения из разных языков.

Рис. 17-11: Поиск слов в StarDict

После того, как программа запущена, будут выведены переводы со всех языков, которые были установлены во время инсталляции StarDict. Она работает во всех направлениях перевода, поэтому значения будут выводиться в том ...